キング牧師「苦しみの誘惑に屈してはならない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Never succumb to the temptation of bitterness.”
日本語訳
「苦しみの誘惑に屈してはならない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが困難な状況においても、苦々しさや憎しみに心を奪われないことの重要性を強調したものである。彼は、不正や苦難に直面しても、それに対して苦しみや憎悪で応じるのではなく、前向きな心を持つことが大切だと訴えている。
解説
キング牧師は、人生において多くの人が不正や困難に直面し、その結果として苦々しい感情を抱く誘惑に駆られることがあると認識していた。特に、公民権運動の中で多くの抑圧や暴力に直面した際にも、彼は憎しみや苦しみの感情に流されることを避けるよう、人々に呼びかけた。
「苦しみの誘惑に屈してはならない」という言葉は、苦しい状況に置かれた時こそ、その状況に対して積極的に応じる心の持ち方が重要であることを示している。苦々しさや憎しみは、個人を内側から蝕むだけでなく、周囲の人々との関係や社会全体に悪影響を及ぼす。キング牧師は、苦しみや憎しみにとらわれることで、心の中に負の感情が根付き、それが最終的に行動や選択を誤らせると考えていた。
この名言は、困難に直面しても、愛や理解、共感といった前向きな感情を保つことの大切さを説いている。苦しみに屈しないことで、個人はより強く、より希望を持って生き続けることができる。キング牧師の非暴力運動においても、彼は憎しみを持って不正に立ち向かうのではなく、愛と正義の力を信じ、困難な状況においてもその信念を貫いた。
結論
キング牧師のこの名言は、困難や不正に対しても苦々しさや憎しみに心を奪われることなく、前向きな心を持ち続けることの重要性を強調している。苦しみの誘惑に屈することなく、愛と理解をもって対応することで、人々はより強く、より希望に満ちた生き方ができるという彼のメッセージは、個人や社会の成長にとって重要な教訓である。
