キング牧師「ヒトラーがドイツで行ったすべてのことは合法であったことを決して忘れてはならない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Never forget that everything Hitler did in Germany was legal.”
日本語訳
「ヒトラーがドイツで行ったすべてのことは合法であったことを決して忘れてはならない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが法と道徳の関係、そして法の正当性に疑問を投げかけた言葉である。彼は、合法であることが必ずしも道徳的であるわけではなく、法が不正義を助長する場合があることを強調している。
解説
キング牧師は、ヒトラー政権下のドイツで行われた多くの残虐行為が法的に許可されていたという歴史的事実を指摘している。これは、法が正義を保証するものではなく、逆に不正義を合法化する手段として使われることがあるという警告である。ドイツのナチス政権の下では、ユダヤ人やその他の少数派に対する差別や迫害、最終的には大量虐殺が、当時の法に基づいて実行されていた。このような例は、法律が時に倫理的な基準に反し、人権を侵害する手段として使われることを示している。
キング牧師の言葉は、アメリカにおける公民権運動の文脈でも重要な意味を持っている。当時のアメリカでは、人種差別や隔離政策が法的に正当化されており、これに対してキング牧師は非暴力的な抗議を行った。彼の考えでは、法が不正義を正当化している場合、その法に従うこと自体が不道徳であり、道徳的な責任を持ってそれに対抗することが必要であると考えていた。
この名言は、合法であることと道徳的であることが必ずしも一致しないという重要な教訓を示している。法が不正義を助長する場合、その法に従うのではなく、それに異議を唱え、変革を求めることが社会の進歩には不可欠であるというキング牧師の信念が反映されている。
結論
キング牧師のこの名言は、合法性と道徳性が必ずしも一致しないことを思い起こさせるものである。ヒトラー政権下のドイツの例を引き合いに出し、法が不正義を正当化する場合、それに対して声を上げ、変革を求めることが道徳的な責任であるというメッセージを伝えている。私たちは、法が常に正義を保証するものではないことを理解し、不正義に対しては正しい道を選ぶ勇気を持つ必要がある。
