「用心の苦痛は、避けようとする危険をしばしば上回る。時には運命に身を委ねる方が良いこともある」

• 1769年8月15日～1821年5月5日
• フランス出身
• フランスの軍人であり皇帝
• フランス革命後のヨーロッパを再編し、近代ヨーロッパにおける法制度の基盤を築いた

英文

“The torment of precautions often exceeds the dangers to be avoided. It is sometimes better to abandon one’s self to destiny.”

日本語訳

「用心の苦痛は、避けようとする危険をしばしば上回る。時には運命に身を委ねる方が良いこともある」

解説

この名言は、過度な用心や心配が逆に自分自身を縛り、真のリスクよりも大きな苦痛をもたらすことを示している。ナポレオンは、行動において一定の準備や警戒が必要である一方で、それが過剰になると柔軟さや大胆さを失い、失敗につながる可能性を認識していた。リスクと準備のバランスを取ることが重要であるという洞察が込められている。

現代においても、この言葉は個人の決断や組織のリスク管理において有用な教訓となる。過剰な安全策や過度の計画は、実行力や創造性を阻害し、成功のチャンスを逃す原因となることがある。リスクを受け入れる勇気と、柔軟に対応する心構えが必要である。

具体例として、ビジネスの新規プロジェクトや個人のキャリア選択が挙げられる。すべてのリスクを排除しようとすると、時間やリソースを浪費し、実行の機会を逃す可能性がある。この名言は、適切な準備と大胆な行動の両方が、成功への鍵であることを教えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

ナポレオン

「勇気は愛のようなものだ。それには希望という糧が必要である」

ナポレオン

「歴史とは合意された作り話に過ぎないのではないか」

ナポレオン

「小さな器の人間が大きな事業に挑むと、それを自らの凡庸さのレベルにまで貶めてしまう」

ナポレオン

「敵が間違いを犯しているときは、決して邪魔をしてはならない」

ナポレオン

「人は権利のためよりも、自分の利益のためにより激しく戦うものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！