「玉座とは、ただのビロードで覆われたベンチにすぎない」

• 1769年8月15日～1821年5月5日
• フランス出身
• フランスの軍人であり皇帝
• フランス革命後のヨーロッパを再編し、近代ヨーロッパにおける法制度の基盤を築いた

英文

“A throne is only a bench covered with velvet.”

日本語訳

「玉座とは、ただのビロードで覆われたベンチにすぎない」

解説

この名言は、権力や地位の本質を鋭く見抜いたものである。ナポレオンは、権力の象徴である玉座であっても、それ自体は物理的には単なる家具に過ぎないことを指摘し、権力の本質は見かけではなく、それをどう行使するかにあるというメッセージを伝えている。この言葉には、地位そのものの価値よりも、それを背負う人物の資質が重要であるという示唆が込められている。

現代の文脈でも、この考え方はリーダーシップや権威に対する洞察を提供する。役職や肩書きそのものではなく、それを持つ人がいかに行動し、他者に影響を与えるかが重要である。見た目の威厳や形式よりも、実際の行動や成果が尊重されるべきであるという教訓が含まれている。

具体例として、名ばかりのリーダーシップや形だけの称号が挙げられる。一方で、肩書きがなくとも実際に影響力を発揮し、他者を導く人々もいる。この名言は、本当の価値は外見ではなく、その背後にある実質的な力や責任にあることを強調していると言える。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

プラトン

「貧困も富裕もない社会は、常に最も高貴な原則を持つ」

ガンディー

「明日死ぬかのように生きよ。永遠に生きるかのように学べ」

アリストテレス

「人生からは、宴席を後にするように、渇くことも酔うこともなく立ち去るのが最良である」

プラトン

「神々への奉仕は耐えられるが、人間への奉仕は耐え難い」

プラトン

「地上や地下にあるすべての金をもってしても、徳を交換するには十分ではない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！