ゲーテ「音楽には聖なるものと世俗的なものがある。聖なる音楽はその威厳と一致し、人生に最大の影響を与える。その影響は時代や時期を超えて変わらない。世俗的な音楽は常に明るくあるべきだ」
- 1749年8月28日～1832年3月22日
- ドイツ人
- 詩人、劇作家、小説家、哲学者、政治家
- 文学作品『ファウスト』や『若きウェルテルの悩み』で世界文学に大きな影響を与えた
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ – Wikipedia
英文
“Music is either sacred or secular. The sacred agrees with its dignity, and here has its greatest effect on life, an effect that remains the same through all ages and epochs. Secular music should be cheerful throughout.”
日本語訳
「音楽には聖なるものと世俗的なものがある。聖なる音楽はその威厳と一致し、人生に最大の影響を与える。その影響は時代や時期を超えて変わらない。世俗的な音楽は常に明るくあるべきだ」
最初に
この名言は、ゲーテが音楽の二つの本質的な性質について述べたものである。彼は、音楽には聖なるものと世俗的なものが存在し、それぞれが異なる役割を果たすと考えている。聖なる音楽は永続的な力と威厳を持ち、人生や人々に深い影響を与える一方、世俗的な音楽は楽しさや軽快さを提供し、日常生活に明るさをもたらすべきだと述べている。
解説
「音楽には聖なるものと世俗的なものがある」という言葉は、まず音楽の二分化に焦点を当てている。ゲーテは、音楽が宗教的で深い意義を持つもの（聖なる音楽）と、日常生活で楽しむためのもの（世俗的な音楽）に分かれると考えている。彼は、この二つがそれぞれ異なる役割を果たし、人々に与える影響も異なると強調している。
聖なる音楽
聖なる音楽は、ゲーテが言うように「その威厳と一致する」。これは、宗教的な音楽が持つ崇高さや神聖さが、人間の精神や感情に対して深く影響を与えるということを示している。聖なる音楽は、礼拝や儀式の中で演奏され、その荘厳さや静謐さが、人々に畏敬の念を与え、精神的な安定をもたらす。ゲーテは、このような音楽の力が時代を超えて永続的な影響を与えると信じており、音楽の持つ深い精神的な力を認めている。
聖なる音楽の特徴としては、変わらない普遍的な影響を持っている点が挙げられる。時代や文化が変わっても、聖なる音楽が持つ影響力は人々の心に変わらぬ感動や敬虔な感情を呼び起こす。これにより、音楽は人類の歴史や精神性において重要な位置を占めてきた。ゲーテは、このような音楽が人生に与える影響の強さを強調している。
世俗的な音楽
一方で、「世俗的な音楽は常に明るくあるべきだ」という言葉は、日常生活の中で楽しむ音楽についてのゲーテの考えを示している。世俗的な音楽は、聖なる音楽とは異なり、楽しさや気軽さを提供する役割を果たすものである。ゲーテは、この音楽が軽快さや明るさを持ち、人々の生活に喜びや安らぎをもたらすべきだと述べている。世俗的な音楽は、祝祭や日常の娯楽としての音楽であり、感情をリフレッシュさせ、気分を高揚させる役割を果たす。
このような音楽は、人々の幸福や快楽の源となり、軽やかで楽しい時間を提供するものだとされている。ゲーテは、世俗的な音楽が人生において明るいエネルギーを供給し、気持ちをリフレッシュさせるという点を強調しており、音楽が持つ多様な役割を認識している。
結論
この名言は、音楽には聖なるものと世俗的なものがあり、それぞれが異なる役割を果たすというゲーテの洞察を示している。聖なる音楽は威厳を持ち、永続的な影響を与えるものであり、時代を超えて人々の精神に深い影響を与える一方、世俗的な音楽は楽しさや明るさをもたらすべきだとされている。この言葉は、私たちに音楽が持つ多面的な力とその役割を再認識させ、音楽が人生や人々に与える影響の深さを理解させてくれる普遍的な教訓を伝えている。
