「少し心変わりしたくらいの人を恨んで、態度に表して背こうとするのは、やはり見苦しいことです」

• 970-980年頃？～1014-1031年頃？（諸説あり）
• 日本出身
• 作家、歌人

原文

「なのめにうつろふ方あらむ人を恨みて、気色ばみ背かん、はたをこがまし」

現代語訳

「少し心変わりしたくらいの人を恨んで、態度に表して背こうとするのは、やはり見苦しいことです」

解説

この言葉は、人間関係における寛容さと品位の重要性を説いている。紫式部が生きた平安時代は、恋愛や交際において、心変わりや複数の関係は珍しいことではなかった。しかし、その中でも「恨みや怒りを表に出して関係を壊す」行為は、教養ある人のふるまいとしては望ましくないとされた。ここで語られるのは、感情に流されず、節度を持つ美徳である。

現代社会においても、この言葉は有効である。恋愛や友情、さらには職場の人間関係において、相手の態度に不満を抱くことは避けられない。しかし、軽度の裏切りや失望に対して過剰に反応し、攻撃的な態度を取ることは、関係を悪化させるだけでなく、自分の評価を下げることにもつながる。この名言は、そうした場面で冷静さと自制心を保つことの大切さを教えている。

さらに、この言葉は「柔軟な心と大人の振る舞い」という普遍的なテーマを示している。小さな不満や失望を大事にせず、穏やかにやり過ごすことは、人間関係を長続きさせる鍵である。この考え方は、現代のSNS時代にも当てはまり、感情的な反応を控え、建設的な関係を維持するための知恵として強く響くのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

前後の名言

おすすめの関連記事

ニール・アームストロング

「唯一の後悔は、私の仕事が非常に多くの時間と頻繁な出張を必要としたことだ」

モンテスキュー

「愛されないのは不運だが、もはや愛されなくなることは侮辱である」

アインシュタイン

「恋に落ちることを重力のせいにはできない」

オスカー・ワイルド

「戦争が邪悪なものと見なされる限り、それには常に魅力がある。しかし、戦争が低俗なものと見なされるようになれば、その人気は消えるだろう」

マンデラ

「人々は、自分がどう接するかに応じて反応する。もし暴力を基盤として接すれば、人々もそのように反応するだろう。しかし、『私たちは平和を望む、安定を望む』と言えば、社会の進歩に寄与する多くのことを成し遂げることができる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！