「女性が男性と肩を並べて参加しない限り、いかなる闘いも成功することはできない」

• 1876年12月25日～1948年9月11日（71歳没）
• パキスタン出身
• 政治家、弁護士、パキスタン建国の父、初代総督

英文

”No struggle can ever succeed without women participating side by side with men.”

日本語訳

「女性が男性と肩を並べて参加しない限り、いかなる闘いも成功することはできない」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉は、ジンナーが女性の役割を社会的・政治的運動の成功に不可欠なものと位置づけた発言である。従来、政治闘争や独立運動は男性中心とみなされがちであったが、ジンナーはその限界を認識し、女性が対等に参加することこそが国家の未来を切り拓く条件であると強調した。ここでの「闘い」とは単なる戦闘ではなく、国家建設や社会改革を含む広い意味での努力を指している。

歴史的背景として、インド独立運動やパキスタン建国運動には、女性が教育活動やデモ、福祉支援を通じて積極的に参加していた。ジンナーはその姿を評価し、女性の参加が運動に正統性と力を与えると考えた。彼の発言は、パキスタンの未来を築くにあたっても、女性の地位向上と参画が不可欠であることを国民に訴えるものだった。

現代においても、この言葉は強い普遍性を持つ。社会変革や国家発展において、男女双方の参画がなければ持続可能な成果は得られない。教育、経済、政治のあらゆる分野で女性が力を発揮することは、社会全体の成長を促す。ジンナーの言葉は、ジェンダー平等が成功の前提条件であるという普遍的な真理を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ムハンマド・アリー・ジンナー」の前後の名言へ