「時には誰かと顔を突き合わせていても、その顔が見えないことがある」

• 1931年3月2日～2022年8月30日（91歳没）
• ソビエト連邦（ロシア）出身
• 政治家、第8代ソビエト連邦共産党書記長・初代かつ最後のソ連大統領

英文

”Sometimes when you stand face to face with someone, you cannot see his face.”

日本語訳

「時には誰かと顔を突き合わせていても、その顔が見えないことがある」

解説

この言葉は、ゴルバチョフが人間関係や国家間関係における近視眼的な視点を比喩的に表現したものである。あまりに近くにいるために相手の全体像を把握できず、本質を見失うことがあるという指摘である。これは個人同士の関係だけでなく、外交や政治における相互理解の困難さにも通じる。

歴史的背景として、冷戦時代の米ソ関係は長らく敵対的なイメージに覆われていた。互いに向き合っていながらも、相手の本当の姿や意図を理解できなかった状況が続いていた。ゴルバチョフは対話を重視し、レーガンやブッシュとの首脳会談を通じて、顔の見えなかった相手を理解する努力を進めた。この言葉は、そうした経験の中で生まれた洞察とも考えられる。

現代においても、この名言は認識の限界と理解の必要性を示している。人間関係においても国際関係においても、距離をとって客観的に相手を見る視点が欠ければ、誤解や対立を深めることになる。ゴルバチョフの言葉は、相手を正しく理解するためには視点を変えることが必要であるという普遍的な教訓を伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「ミハイル・ゴルバチョフ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

エマーソン

「我々は毎時、神と面と向かっており、自然の風味を知っている」

カストロ

「ソビエト連邦、社会主義陣営、中華人民共和国、そして北朝鮮は、最強の帝国としてかつて存在したアメリカ合衆国による容赦ない封鎖に対し、必要不可欠な物資と武器を提供することで我々の抵抗を支援してくれた」

石原慎太郎

「日本人にとって非核の理念は危険な外国の核に囲まれているこの国の危険な現実よりもはるかに現実的なようだ。こんな国際状況の中でも、自衛と抑止のための日本の核保有の議論が一向に聞こえないのは脳天気な現象だ。ドゴールは世界の中で核兵器の保有資格の一番高いのは日本…

蔣介石

「日本は背後にアメリカ、右にソビエト・ロシア、左にイギリスという状況下で中国を征服することはできない。南洋における最強の敵が三方から包囲していること、まさにこの国際情勢こそが日本の大きな弱点の一つなのである」

カストロ

「ナチスに対する祖国防衛のために、二千六百万人のロシア人が命を落とした」

ランダムな名言へ

ジャンプ！