「なぜ私がペレストロイカを始めたのかと人々から問われることがある。その原因は基本的に国内か国外か？国内の理由が間違いなく主要なものだったが、核戦争の危険も同じくらい重大な要因であった」
- 1931年3月2日～2022年8月30日（91歳没）
- ソビエト連邦（ロシア）出身
- 政治家、第8代ソビエト連邦共産党書記長・初代かつ最後のソ連大統領
英文
”Sometimes people ask me why I began perestroika. Were the causes basically domestic or foreign? The domestic reasons were undoubtedly the main ones, but the danger of nuclear war was so serious that it was a no less significant factor.”
日本語訳
「なぜ私がペレストロイカを始めたのかと人々から問われることがある。その原因は基本的に国内か国外か？国内の理由が間違いなく主要なものだったが、核戦争の危険も同じくらい重大な要因であった」
解説
この言葉は、ゴルバチョフがペレストロイカ開始の動機を説明した重要な証言である。彼は停滞したソ連経済や社会の硬直性といった国内要因を第一に挙げつつ、同時に核戦争の脅威という国際的要因も大きな背景であったと強調している。つまり、改革は国内の必要性と国際的責務の双方から必然的に生じたものであった。
歴史的背景として、1980年代のソ連は経済的停滞、技術革新の遅れ、国民の不満に直面していた。他方で、米ソ間の軍拡競争は頂点に達し、核戦争の危機が現実的な懸念となっていた。ゴルバチョフは、この二重の圧力を前にして「改革なくして生存なし」と判断し、ペレストロイカを推し進めた。この言葉は、改革が単なる国内政策ではなく、人類的課題への対応であったことを物語っている。
現代においても、この名言は内政と外交の相互作用を理解する上で示唆に富む。国家の改革は国内事情だけでなく、国際環境によっても左右される。ゴルバチョフの言葉は、核戦争のような地球規模の脅威を前にして、世界的視野を持った改革の必要性を教える普遍的な教訓を含んでいる。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
