「成功するためには自己中心的でなければならない。そうでなければ何も成し遂げられない。そして最高のレベルに到達したら、今度は無私でいなければならない。人とつながり続けろ。連絡を絶つな。孤立するな」
- 1963年2月17日～
- アメリカ合衆国出身
- プロバスケットボール選手、実業家
NBAのシカゴ・ブルズで6度の優勝に導き、「バスケットボールの神様」と称された。卓越した得点力と勝負強さでスポーツ界に革命を起こし、グローバルなスーパースターとなった。引退後も実業家やチームオーナーとして多方面で影響力を持ち続けている。
英文
“To be successful you have to be selfish, or else you never achieve. And once you get to your highest level, then you have to be unselfish. Stay reachable. Stay in touch. Don’t isolate.”
日本語訳
「成功するためには自己中心的でなければならない。そうでなければ何も成し遂げられない。そして最高のレベルに到達したら、今度は無私でいなければならない。人とつながり続けろ。連絡を絶つな。孤立するな」
解説
この名言は、マイケル・ジョーダンが成功への道とその後の振る舞いについて明確に語ったものである。成功を目指す過程では、自分自身に集中し、周囲の雑音を排除する自己中心性が必要であると認めている。目標達成のためには、ある程度の自己犠牲ではなく、自己優先が求められることを示している。
しかし、頂点に立った後は、態度を変えなければならないと彼は続ける。高みに到達した者には、周囲とのつながりを保ち、孤立を避ける責任が生じる。これは、リーダーシップや後進育成、そして人間的成熟に欠かせない要素である。ジョーダン自身、若い頃は非常にストイックだったが、キャリア後半ではチームや社会への貢献にも意識を向けるようになった。
現代社会でも、自己実現と社会貢献のバランスは大きな課題である。この名言は、まず自己を確立するために自己中心であれ、そして成し遂げた後には他者と共に歩む無私の姿勢を持てという、二段階の成長プロセスを示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
