「すべてをやろうとし、みんなを満足させようとするのは重い責任だ。私の仕事はコートに出て、できる限り最高のバスケットボールをプレーし、バスケットボールを観たいと思うすべての人に楽しみを提供することだった。当然、すべての人がそれに同意するわけではない。しかし、他人が私にすべきだ、すべきでないと言うことに縛られて生きることはできない」
- 1963年2月17日～
- アメリカ合衆国出身
- プロバスケットボール選手、実業家
NBAのシカゴ・ブルズで6度の優勝に導き、「バスケットボールの神様」と称された。卓越した得点力と勝負強さでスポーツ界に革命を起こし、グローバルなスーパースターとなった。引退後も実業家やチームオーナーとして多方面で影響力を持ち続けている。
英文
“It’s a heavy duty to try to do everything and please everybody. My job was to go out there and play the game of basketball as best I can and provide entertainment for everyone who wanted to watch basketball. Obviously, people may not agree with that; again, I can’t live with what everyone’s impression of what I should or what I shouldn’t do.”
日本語訳
「すべてをやろうとし、みんなを満足させようとするのは重い責任だ。私の仕事はコートに出て、できる限り最高のバスケットボールをプレーし、バスケットボールを観たいと思うすべての人に楽しみを提供することだった。当然、すべての人がそれに同意するわけではない。しかし、他人が私にすべきだ、すべきでないと言うことに縛られて生きることはできない」
解説
この名言は、マイケル・ジョーダンが自己の使命と他人の期待との折り合い方について語ったものである。彼はすべての人を満足させようとするのは不可能であり重荷であると認め、自らの本分である最高のプレーと観客へのエンターテインメント提供に集中することこそが自分の責任であると明言している。
ジョーダンは世界的なスターであるがゆえに、さまざまな期待や批判に晒され続けた。しかし彼は、他人の期待通りに生きるのではなく、自分自身の基準と誇りに従う道を選んだ。この言葉には、他者の印象に振り回されず、自らの役割に忠実であり続ける強さと覚悟が込められている。
現代においても、社会の期待や評価に左右されやすい中で、この名言は自らの使命を明確にし、他人の声に過度に影響されないことの大切さを教えている。自分に課した目標に忠実であることこそが、本物の自由と成功をもたらすのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
