「子どもたちの試合を見るのは神経がすり減る」

• 1963年2月17日～
• アメリカ合衆国出身
• プロバスケットボール選手、実業家

NBAのシカゴ・ブルズで6度の優勝に導き、「バスケットボールの神様」と称された。卓越した得点力と勝負強さでスポーツ界に革命を起こし、グローバルなスーパースターとなった。引退後も実業家やチームオーナーとして多方面で影響力を持ち続けている。

英文

“It is nerve-wracking watching my kids’ games.”

日本語訳

「子どもたちの試合を見るのは神経がすり減る」

解説

この名言は、マイケル・ジョーダンが親としての感情の複雑さを率直に表現したものである。自身がプレイヤーとして活躍していたときとは異なり、子どもたちを見守る立場に立ったことで、直接コントロールできないもどかしさや緊張感を強く感じるようになったことが読み取れる。ここには、偉大な選手であっても、親としては無力さを感じる一面があることが表れている。

ジョーダンにとって、試合中は自分自身で流れを変えることができたが、観客席から見守るしかない立場では、子どもたちの一挙手一投足に心を揺さぶられることになった。これは、支配できない状況に対する普遍的な親の心情を反映している。彼もまた、一人の親として子どもの成長を願い、成功と失敗を見守る立場に立ったのである。

現代においても、親が子どもの努力や挑戦を見守る際には、応援したい気持ちと心配する気持ちが入り混じる。この名言は、どれだけ偉大な人物であっても、親としての無力感と愛情に満ちた葛藤を経験することを教えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マイケル・ジョーダン

「親に何度やるなと言われても、結局やってしまい、やるべきではなかったと気づいたことが何度あっただろうか」

マイケル・ジョーダン

「ある程度普通の生活に落ち着きたい。ある程度だ。完全に普通にはなれないことは分かっている」

マイケル・ジョーダン

「バスケットボールは私の妻だ。忠誠と責任を求め、代わりに充実感と安らぎを与えてくれる」

キケロ

「法の教えは次の三つに要約される――誠実に生きること、他人に害を与えないこと、そしてすべての人にその当然の権利を与えること」

マイケル・ジョーダン

「マイケル・ジョーダンであるということは、常に自分らしく行動し続けることを意味する」

ランダムな名言へ

ジャンプ！