「レコーディングスタジオに通っていた頃、通りの向かいに公園があって、子どもたちが遊んでいるのを見た。そして私は泣いた。自分は遊ぶ代わりに働かなければならないことが悲しかったからだ」
- 1958年8月29日～2009年6月25日
- アメリカ合衆国出身
- 歌手、作曲家、ダンサー、音楽プロデューサー
- 「キング・オブ・ポップ」と称され、『Thriller』『Billie Jean』『Beat It』など数々のヒット曲を生み出した。独創的なパフォーマンスとミュージックビデオで音楽界に革命を起こし、世界的なポップカルチャーの象徴として知られている。
英文
“And I remember going to the record studio and there was a park across the street and I’d see all the children playing and I would cry because it would make me sad that I would have to work instead.”
日本語訳
「レコーディングスタジオに通っていた頃、通りの向かいに公園があって、子どもたちが遊んでいるのを見た。そして私は泣いた。自分は遊ぶ代わりに働かなければならないことが悲しかったからだ」
解説
この言葉は、幼少期に失われた自由と純粋な悲しみを描いている。マイケル・ジャクソンは極めて若い頃からプロの音楽家として活動しており、他の子どもたちが当たり前に享受する遊びや気ままな時間とは無縁の生活を送っていた。「公園で遊ぶ子どもたち」と「レコーディングスタジオへ向かう自分」の対比は、その対照的な人生を象徴的に表している。
「泣いた」という一言には、自発的ではない労働の重圧と、子どもらしさを許されない境遇への深い悲哀が込められている。それは単なる感情の表現ではなく、失われた時間と可能性への悔しさと諦念の入り混じった痛みである。成功の代償として失ったものの大きさを、彼自身が最もよく理解していたことがこの言葉から読み取れる。
この名言は、現代における子どもの権利や芸能活動における児童の扱いのあり方をあらためて問い直す力を持つ。子どもは本来、遊びを通じて成長する存在であり、それを奪うことは人間としての自然な発達を阻む行為である。マイケル・ジャクソンのこの静かな告白は、華やかな舞台の裏にあった孤独で繊細な子どもの声として、今なお深い響きを持ち続けている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
