キング牧師「私たちが使う手段は、私たちが目指す目的と同じくらい純粋でなければならない」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アフリカ系アメリカ人
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア – Wikipedia
英文
“Means we use must be as pure as the ends we seek.”
日本語訳
「私たちが使う手段は、私たちが目指す目的と同じくらい純粋でなければならない」
最初に
この名言は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが手段と目的の一致について語ったものである。彼は、正しい目的を達成するためには、その手段も道徳的に正しいものでなければならないと強調している。この考えは、彼の非暴力主義と倫理的行動に深く根ざしている。
解説
キング牧師は、目的がどれだけ高尚であっても、その達成に使用される手段が不道徳であったり暴力的であったりするならば、その目的は真に達成されることはないと信じていた。彼は、公民権運動において、正義や平等といった目標を達成するために非暴力を貫いた。暴力や不正な手段は一時的には成功をもたらすかもしれないが、それは持続的な平和や真の正義をもたらすことはできないという彼の信念がこの言葉に表れている。
「手段が目的と同じくらい純粋でなければならない」という考え方は、道徳的な整合性を重視している。キング牧師は、正しい目標を掲げるだけでなく、その目標に向かって進む際にも、その過程が道徳的で倫理的に正しいものでなければならないと主張している。手段と目的が一致することで、初めてその目的が真に価値あるものとして達成される。
この考え方は、個人の行動や社会運動、政治においても適用される。例えば、正義を達成するために不正や暴力を容認することは、真の意味での正義とは言えない。手段が不正であれば、達成された結果もまた不正で汚されてしまう。キング牧師は、目的を達成するために、その手段が倫理的であり、正しくあることが重要であると考えていた。
結論
キング牧師のこの名言は、手段と目的の間の道徳的な整合性を強調している。彼は、目的がどれだけ高尚であっても、その達成に使う手段が正しくなければ、その目的は真の価値を持たないと信じていた。この教えは、私たちがどのように目標を達成しようとするかについて深く考えさせ、正しい手段を選ぶことが道徳的に重要であることを示している。
