「若い頃、何かうまくいかないことがあると――ニキビができたり、髪が切れてしまったりすると――母は『私の妹よ、スープを作ってあげる』と言ってくれました。そして私は本気で、そのスープがニキビを消したり髪を強くしてくれるのだと思っていました」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”Whenever something went wrong when I was young – if I had a pimple or if my hair broke – my mom would say, ‘Sister mine, I’m going to make you some soup.’ And I really thought the soup would make my pimple go away or my hair stronger.”
日本語訳
「若い頃、何かうまくいかないことがあると――ニキビができたり、髪が切れてしまったりすると――母は『私の妹よ、スープを作ってあげる』と言ってくれました。そして私は本気で、そのスープがニキビを消したり髪を強くしてくれるのだと思っていました」
解説
この言葉は、母親の愛情と子どもの素直な信頼を描いている。母親が与えたのは医学的な治療ではなく、温かいスープであった。しかし幼いアンジェロウにとって、それは単なる食事ではなく、安心と癒しを象徴する行為であり、本当に効果があると信じられるほど大きな力を持っていた。
アンジェロウは、自身の体験を通じて「母の愛」がどれほど心を支えるかを語っている。ここで重要なのは、スープそのものの効能ではなく、母が子を思って行動することが子どもにとって癒しになるという点である。この記憶は、彼女が後に言葉や芸術を通じて人々を励ます姿勢ともつながっている。
現代においても、この名言は普遍的な意味を持つ。科学的な根拠がなくても、愛情を込めた小さな行為が人を安心させ、心を癒すことがある。したがってこの言葉は、愛情と気遣いが持つ癒しの力を示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
