「控えめな人に出会うと、私は『全力で火のように逃げろ』と思います。必要なのは謙遜であって、控えめさではないのです」

• 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家

英文

”Whenever I’m around some who is modest, I think, ‘Run like hell and all of fire.’ You don’t want modesty, you want humility.”

日本語訳

「控えめな人に出会うと、私は『全力で火のように逃げろ』と思います。必要なのは謙遜であって、控えめさではないのです」

解説

この言葉は、modesty（控えめ）とhumility（謙遜）の違いを強調している。アンジェロウにとってmodestyは、しばしば自分を小さく見せたり、力を隠したりする姿勢を意味し、それは成長や表現を妨げる要素である。一方でhumilityは、自分の力や価値を正しく理解しつつ、他者を尊重する態度を指している。

この区別は、彼女の生き方や表現活動に深く結びついている。アンジェロウは公民権運動や文学活動を通じて、真実を語り自分の声を隠さないことの重要性を強調してきた。控えめさは沈黙を強いる可能性があるが、謙遜は誠実さと勇気を伴う。ここに彼女の価値観が表れている。

現代においても、この洞察は有効である。特に社会や職場で、能力を控えめに隠すことは誤解を生むことがある。しかし、謙遜を持ちながらも自分の力を正しく発揮することこそが、他者と調和しつつ成長する鍵である。アンジェロウの言葉は、真の謙虚さと自信の両立を促している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

ルソー

「謙虚さは人間にとって自然なものだが、子供には自然ではない。謙虚さは悪を知ることで初めて始まる」

セネカ

「慎みは、法律が禁じていないことすら禁じる」

マヤ・アンジェロウ

「自分があとどれくらい生きられるのかは分かりません。きっと主が『マヤ、マヤ・アンジェロウ、もう時です』と言うときまで、私はおそらく書いているでしょう」

マヤ・アンジェロウ

「私は信心深い女性です。そして自分には責任があると感じています。私はまったく謙遜を持っていません。むしろ謙遜を恐れているのです――それは後から学んで身につけた見せかけのもので、まるでデカールのように表面に貼り付いているだけだからです。だから今は謙虚さを祈り…

孔子

「謙虚さなく語る者は、自らの言葉を実行に移すのが難しくなる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！