「私が文章を書くとき、つい髪をいじってしまいます。おそらく小さな心を落ち着かせるためのことなのでしょう」

• 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家

英文

”When I write, I tend to twist my hair. Something for my small mind to do, I guess.”

日本語訳

「私が文章を書くとき、つい髪をいじってしまいます。おそらく小さな心を落ち着かせるためのことなのでしょう」

解説

この言葉は、アンジェロウの創作における癖や無意識の習慣を描いている。髪をいじるという仕草は、一見すると些細で無意味に見えるが、実際には心を落ち着け、集中を助ける役割を果たしている。彼女はそれを「小さな心のため」とユーモラスに表現し、自己観察の眼差しを見せている。

背景には、創作の過程における不安や緊張のコントロールがある。作家や詩人は、言葉を生み出す過程で集中力と精神的エネルギーを要する。その中で繰り返される小さな動作は、心理的な安定を保つための無意識の工夫であり、アンジェロウにとって髪をいじる行為がその役割を果たしていたのである。

現代的に見ると、この言葉は人間の創造的プロセスに伴う癖や習慣の普遍性を示している。多くの人が勉強や仕事の際に無意識にペンを回したり、足を動かしたりするのと同じである。アンジェロウは自らの癖を恥じるのではなく、むしろそれを受け入れ、創作の一部として語っている。その姿勢は、創造の営みを身近で人間味あふれるものとして伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マヤ・アンジェロウ

「自分があとどれくらい生きられるのかは分かりません。きっと主が『マヤ、マヤ・アンジェロウ、もう時です』と言うときまで、私はおそらく書いているでしょう」

マヤ・アンジェロウ

「15歳のとき、人生は私に、降伏は状況によっては抵抗と同じくらい名誉あるものであり、特に選択の余地がない場合にはそうであることを否応なく教えました」

マヤ・アンジェロウ

「クリスマスに家族のために料理をするとき、私はフェイジョアーダを作ります。これは南米の料理で、ハム、豚肉、牛肉、羊肉、ベーコンといった焼いたり燻製にした肉を黒豆とご飯と一緒に出すものです。華やかですが、少し変わった料理です」

マヤ・アンジェロウ

「最も賢明なことは、何かを治そうとする前に病気を予防することだと私は思います」

マヤ・アンジェロウ

「もしあなたが本当に真剣であるなら、できるだけ多く笑い、自分がこれまで出会った中で一番おかしい人間は自分自身だと認めることの大切さを理解しているはずです。笑わなければなりません。自分が面白いと認めなさい。そうでなければ、厳粛さの中で死んでしまいます」

ランダムな名言へ

ジャンプ！