「臆病さは人を控えめにします。『私は天でも地でも善行の記録に書き記される価値はない』と言わせるのです。臆病さは人を自分の善から遠ざけます。彼らは『はい、私はそれに値します』と言うことを恐れるのです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”Timidity makes a person modest. It makes him or her say, ‘I’m not worthy of being written up in the record of deeds in heaven or on earth.’ Timidity keeps people from their good. They are afraid to say, ‘Yes, I deserve it.’”
日本語訳
「臆病さは人を控えめにします。『私は天でも地でも善行の記録に書き記される価値はない』と言わせるのです。臆病さは人を自分の善から遠ざけます。彼らは『はい、私はそれに値します』と言うことを恐れるのです」
解説
この言葉は、マヤ・アンジェロウが臆病さの影響と自己肯定の重要性を語ったものである。臆病さは一見、謙虚さや慎ましさにつながるように見えるが、過度になれば自分の価値を否定し、正当に受け取るべきものから遠ざけてしまう。彼女は、臆病さが人の成長や幸福を阻む要因になり得ることを指摘している。
アンジェロウの人生は、差別や困難に直面しながらも、詩や活動を通して自らの声を世界に響かせた歴史であった。その経験の中で、「自分には値しない」と思い込むことが抑圧の一部になることを深く理解していた。彼女の言葉は、自己を卑下する姿勢から脱し、自らの価値を認めることが自由や尊厳につながるという信念を映している。
現代においても、この名言は多くの人に当てはまる。仕事や人間関係の中で「自分にはふさわしくない」と思うことで、チャンスを逃してしまうことがある。アンジェロウの言葉は、自分の善や成果を受け取る勇気を持つことの大切さを教えており、それが人を前進させる鍵になると示しているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
