「9.11のテロ行為は、オバマ大統領がホワイトハウスに入ることを生み出しました。直接ではなく、間接的にですが」

• 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家

英文

”The terrorist action of 9/11 gave birth to President Obama’s entry to the White House. Not directly, but indirectly.”

日本語訳

「9.11のテロ行為は、オバマ大統領がホワイトハウスに入ることを生み出しました。直接ではなく、間接的にですが」

解説

この言葉は、歴史の出来事が予期せぬ形で未来を形作るという洞察を示している。2001年9月11日の同時多発テロは、アメリカ社会に深い衝撃を与え、国際関係や国内政治の方向性を大きく変えた。その結果として、国民の意識や政治的課題が変化し、最終的にバラク・オバマが大統領となる道筋を間接的に作り出した、というのがアンジェロウの指摘である。

オバマ大統領の登場は、人種的偏見の根強いアメリカ社会において画期的な出来事であった。しかしその背景には、9.11以後のアメリカが直面した戦争、経済危機、不安定な国際情勢などがあり、国民が新しいリーダー像を求めた時代的必然があったと考えられる。アンジェロウは、その流れを「直接ではなく間接的に」結びつけている。

現代においても、この名言は重要な意味を持つ。歴史の悲劇的出来事は、必ずしも即時にポジティブな変化を生むわけではないが、長期的に見れば新たな価値観やリーダーを生み出すきっかけとなる。したがってこの言葉は、歴史の連鎖の中で不幸な出来事すらも未来を形作る要素になり得ることを教えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マヤ・アンジェロウ

「自分があとどれくらい生きられるのかは分かりません。きっと主が『マヤ、マヤ・アンジェロウ、もう時です』と言うときまで、私はおそらく書いているでしょう」

マヤ・アンジェロウ

「15歳のとき、人生は私に、降伏は状況によっては抵抗と同じくらい名誉あるものであり、特に選択の余地がない場合にはそうであることを否応なく教えました」

マヤ・アンジェロウ

「クリスマスに家族のために料理をするとき、私はフェイジョアーダを作ります。これは南米の料理で、ハム、豚肉、牛肉、羊肉、ベーコンといった焼いたり燻製にした肉を黒豆とご飯と一緒に出すものです。華やかですが、少し変わった料理です」

マヤ・アンジェロウ

「最も賢明なことは、何かを治そうとする前に病気を予防することだと私は思います」

マヤ・アンジェロウ

「もしあなたが本当に真剣であるなら、できるだけ多く笑い、自分がこれまで出会った中で一番おかしい人間は自分自身だと認めることの大切さを理解しているはずです。笑わなければなりません。自分が面白いと認めなさい。そうでなければ、厳粛さの中で死んでしまいます」

ランダムな名言へ

ジャンプ！