「老いることについて私が最も大切に伝えたいことはこれです。もし本当に肩を出したブラウスや大きなビーズ、トングサンダル、ディアンドルスカートを身に着け、髪にマグノリアを飾りたいと思うなら、そうしなさい。たとえあなたが皺を抱えていてもです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”The most important thing I can tell you about aging is this: If you really feel that you want to have an off-the-shoulder blouse and some big beads and thong sandals and a dirndl skirt and a magnolia in your hair, do it. Even if you’re wrinkled.”
日本語訳
「老いることについて私が最も大切に伝えたいことはこれです。もし本当に肩を出したブラウスや大きなビーズ、トングサンダル、ディアンドルスカートを身に着け、髪にマグノリアを飾りたいと思うなら、そうしなさい。たとえあなたが皺を抱えていてもです」
解説
この言葉は、加齢に伴う自由と自己表現の尊重を語っている。アンジェロウは、年齢を理由にして自分の望みや美意識を抑える必要はないと強調する。むしろ、自分らしさを貫くことこそが人生の豊かさであると示している。
20世紀のアメリカでは、特に女性に対して「年齢相応の振る舞い」が求められる傾向が強かった。アンジェロウはそれに抗い、外見や年齢を超えて自分の意志を大切にする生き方を提案している。これは彼女が詩人であり、舞台芸術家であり、人生を通して自己表現を貫いた人物であることとも重なる。
現代においても、この思想は普遍的である。ファッションや趣味において「年齢だから」という制限を設けるのではなく、自分の心に従う勇気が幸福感を生むという教訓を与えている。アンジェロウの言葉は、老いを受け入れつつも自由に生きる姿勢の象徴である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
