「大人になったアメリカの黒人女性が手強い人物として現れるという事実は、しばしば驚きや嫌悪、さらには敵意をもって迎えられます。それが生存者たちの闘いによる必然的な結果であると認められることはほとんどなく、熱狂的な受け入れはなくとも、尊敬には値するのです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”The fact that the adult American Negro female emerges a formidable character is often met with amazement, distaste and even belligerance. It is seldom accepted as an inevitable outcome of the struggle won by survivors, and deserves respect if not enthusiastic acceptance.”
日本語訳
「大人になったアメリカの黒人女性が手強い人物として現れるという事実は、しばしば驚きや嫌悪、さらには敵意をもって迎えられます。それが生存者たちの闘いによる必然的な結果であると認められることはほとんどなく、熱狂的な受け入れはなくとも、尊敬には値するのです」
解説
この言葉は、マヤ・アンジェロウが黒人女性の強さとその社会的認識の歪みについて語ったものである。アメリカにおける黒人女性は、奴隷制、差別、貧困といった重い歴史的背景を背負いながら生き抜き、その結果として「手強い」人格を形成する。しかし社会はそれを驚きや嫌悪、あるいは敵対的な態度で迎えることが多い、と彼女は指摘している。
アンジェロウは、この強さは偶然ではなく、生き延びるための必然的な結果であると説く。困難の中で培われた強靭さは、称賛こそすべきものであり、少なくとも尊敬を受けるに値する。にもかかわらず、黒人女性が持つ力や存在感はしばしば誤解や偏見の対象となってきた。
現代においても、この言葉は重要な警鐘となる。女性、特に有色人種の女性が直面する二重の差別は依然として存在する。アンジェロウの言葉は、強さの背後にある歴史と闘いを理解し、それを尊重することの必要性を私たちに訴えているのである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
