「私は自分の本を読む人が、30ページも40ページも読み進めてから、ようやく『自分は読んでいるのだ』と気づくほどに、うまく書きたいのです」

• 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家

英文

”I want to write so well that a person is 30 or 40 pages in a book of mine… before she realizes she’s reading.”

日本語訳

「私は自分の本を読む人が、30ページも40ページも読み進めてから、ようやく『自分は読んでいるのだ』と気づくほどに、うまく書きたいのです」

解説

この言葉は、読者を物語に没入させる理想的な文章についてのアンジェロウの思いを示している。彼女は、読者が文章の存在を意識せず、自然に物語や思想の流れに引き込まれることを目指していた。つまり、書き手としての技巧が読者に気づかれないほど透明であることが最高の表現であると考えていたのである。

この考え方は、彼女の文学観や芸術観にも通じる。文章を誇示するのではなく、あくまでも読者が内容に没頭できるようにすることが重要だという姿勢は、物語や詩が人間の心に直接届くべきだという信念の表れである。また、黒人女性作家として自分の体験を語るアンジェロウにとって、読者に共感や理解をもたらすことは社会的な意味も持っていた。

現代においても、この言葉は創作者にとって大きな指針となる。文章や芸術作品は自己表現であると同時に、受け手が自然に引き込まれる体験を与えるものであるべきだ。アンジェロウの言葉は、書き手に対して「読者の没入を第一に考えよ」という普遍的なメッセージを投げかけている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

マヤ・アンジェロウ

「自分があとどれくらい生きられるのかは分かりません。きっと主が『マヤ、マヤ・アンジェロウ、もう時です』と言うときまで、私はおそらく書いているでしょう」

マヤ・アンジェロウ

「15歳のとき、人生は私に、降伏は状況によっては抵抗と同じくらい名誉あるものであり、特に選択の余地がない場合にはそうであることを否応なく教えました」

マヤ・アンジェロウ

「クリスマスに家族のために料理をするとき、私はフェイジョアーダを作ります。これは南米の料理で、ハム、豚肉、牛肉、羊肉、ベーコンといった焼いたり燻製にした肉を黒豆とご飯と一緒に出すものです。華やかですが、少し変わった料理です」

マヤ・アンジェロウ

「最も賢明なことは、何かを治そうとする前に病気を予防することだと私は思います」

マヤ・アンジェロウ

「もしあなたが本当に真剣であるなら、できるだけ多く笑い、自分がこれまで出会った中で一番おかしい人間は自分自身だと認めることの大切さを理解しているはずです。笑わなければなりません。自分が面白いと認めなさい。そうでなければ、厳粛さの中で死んでしまいます」

ランダムな名言へ

ジャンプ！