「クリントンは就任してワシントンに入った後、打ちのめされたことに衝撃を受けたと思います。そこで彼はすべての人にすべてを与えようとしましたが、それはライオンの巣窟で成功も尊敬も得られないやり方です。大きな猫たちとただ戯れることはできません――誰かに立ち向かわなければならないのです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”I think Clinton, after getting into office and into Washington, was shocked at being bludgeoned. So he spent time trying to be all things to all people – one way guaranteed not to be successful or respected in a lion’s den. You can’t just play around with all those big cats – you’ve got to take somebody on.”
日本語訳
「クリントンは就任してワシントンに入った後、打ちのめされたことに衝撃を受けたと思います。そこで彼はすべての人にすべてを与えようとしましたが、それはライオンの巣窟で成功も尊敬も得られないやり方です。大きな猫たちとただ戯れることはできません――誰かに立ち向かわなければならないのです」
解説
この言葉は、政治の厳しさと権力闘争の本質を鋭く描いている。ビル・クリントン大統領が政界入りして直面したのは、理想や調和を求めるだけでは通用しない現実であった。アンジェロウは「すべての人にすべてを与えようとする」姿勢を批判し、それは結局どこからも尊敬されず失敗に終わると指摘しているのである。
背景には、アメリカの政治文化における対立と駆け引きの激しさがある。ワシントンは比喩的に「ライオンの巣窟」とされ、権力者たちが牙を剥いて互いに競い合う場である。ここでは曖昧な態度や迎合は通用せず、必ず誰かに立ち向かい、自らの立場を鮮明にすることが求められる。
この言葉は現代にも通じる教訓を含んでいる。組織や社会の中ですべての人を満足させようとする姿勢はしばしば逆効果であり、かえって信頼や尊敬を失う。リーダーシップとは、敵を作ることを恐れず、正しいと思う立場を取る勇気にあるということを示している。アンジェロウの指摘は、政治家だけでなく、ビジネスや日常生活におけるリーダーのあり方にも広く適用できる真実である。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
