「私は12歳か13歳の頃から書くことが好きでした。本を読むことも大好きでした。そして兄としか話さなかったので、自分の考えを書き留めていました。ロッキー山脈以西で最悪の詩を書いたと思います。しかし20代になる頃には、小さなエッセイやより多くの詩を書くようになり――書くことそのものに取り組んでいたのです」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”I liked to write from the time I was about 12 or 13. I loved to read. And since I only spoke to my brother, I would write down my thoughts. And I think I wrote some of the worst poetry west of the Rockies. But by the time I was in my 20s, I found myself writing little essays and more poetry – writing at writing.”
日本語訳
「私は12歳か13歳の頃から書くことが好きでした。本を読むことも大好きでした。そして兄としか話さなかったので、自分の考えを書き留めていました。ロッキー山脈以西で最悪の詩を書いたと思います。しかし20代になる頃には、小さなエッセイやより多くの詩を書くようになり――書くことそのものに取り組んでいたのです」
解説
この言葉は、アンジェロウの作家としての出発点を語っている。幼少期に口数が少なかった彼女は、言葉を外に出す代わりに紙に書き記すことで自己表現を行った。当初は未熟な作品であったと自嘲しつつも、その経験が後の本格的な創作活動につながっていった。
背景には、アンジェロウの幼少期の沈黙の時期がある。彼女は性的虐待の経験から長い間ほとんど言葉を話さず、その間に読書と書くことを通じて世界とつながろうとした。この時期に培われた読書習慣と文章表現が、後の詩人・作家としての基盤を築いたのである。
現代においても、この言葉は普遍的な励ましとなる。最初から上手に書ける人はいないが、未熟な作品を書くこと自体が成長の一歩である。アンジェロウの姿勢は、表現を恐れず継続することの重要性を教えており、創作に取り組むすべての人に勇気を与えるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
