「歴史は、その胸を締めつけるような痛みがあっても消し去ることはできません。しかし勇気をもって向き合えば、再び繰り返す必要はないのです」

• 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家

英文

”History, despite its wrenching pain, cannot be unlived, but if faced with courage, need not be lived again.”

日本語訳

「歴史は、その胸を締めつけるような痛みがあっても消し去ることはできません。しかし勇気をもって向き合えば、再び繰り返す必要はないのです」

解説

この言葉は、マヤ・アンジェロウが歴史の教訓と人間の勇気について語ったものである。過去の悲劇や不正義は消すことはできないが、それを直視し、受け止めることで未来に同じ過ちを繰り返さない道が開かれると説いている。ここで強調されているのは、歴史を忘却するのではなく、勇気を持って対峙する姿勢である。

歴史的背景として、アンジェロウは奴隷制や人種差別の痛みを知るアフリカ系アメリカ人の立場からこの言葉を発している。苦しみを無視することは簡単だが、それではまた同じ苦しみが繰り返される。勇気を持って記憶と向き合うことが、解放と進歩の条件だと強調している。

現代社会においても、この言葉は重みを持つ。戦争、差別、暴力などの問題は、歴史から学ばなければ再び現れる。アンジェロウの言葉は、痛みを伴う歴史の記憶を勇気ある行動へと変換することの重要性を私たちに思い起こさせているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

レーガン

「歴史は、戦争が始まるのは、政府が侵略の代償が安いと信じた時であることを教えている」

戸田城聖

「歴史は大事だ。歴史は、過去から現在、現在から未来へ、より確実に平和をめざし、人類の共存をめざす道しるべとなる」

マヤ・アンジェロウ

「15歳のとき、人生は私に、降伏は状況によっては抵抗と同じくらい名誉あるものであり、特に選択の余地がない場合にはそうであることを否応なく教えました」

マヤ・アンジェロウ

「クリスマスに家族のために料理をするとき、私はフェイジョアーダを作ります。これは南米の料理で、ハム、豚肉、牛肉、羊肉、ベーコンといった焼いたり燻製にした肉を黒豆とご飯と一緒に出すものです。華やかですが、少し変わった料理です」

マヤ・アンジェロウ

「最も賢明なことは、何かを治そうとする前に病気を予防することだと私は思います」

ランダムな名言へ

ジャンプ！