「効果的な行動は常に不公正です」

• 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
• アメリカ合衆国出身
• 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家

英文

”Effective action is always unjust.”

日本語訳

「効果的な行動は常に不公正です」

出典

出典不詳（編集中）

解説

この言葉は、大きな結果をもたらす行動には必ず誰かを傷つけたり、不公平を生み出す側面があるという逆説を表現している。何かを変革しようとする行為は、一方で利益を得る人を生み出すが、同時に損失を被る人も生み出す。そのため「効果的である」ほど、完全に正義にかなった行動とはなり得ないという洞察である。

この視点は、マヤ・アンジェロウが社会運動や人権活動に関わった経験と重なる。差別や不平等に立ち向かうための行動は必要だが、その過程では対立や犠牲が避けられない。つまり、実効性のある行動には必ず葛藤や摩擦が伴うという現実を冷静に受け止めているのである。

現代においても、この言葉は多くの場面に当てはまる。政治的決断、企業の戦略、社会改革など、効果を持つ行動は必ず「誰かの望まぬ結果」を伴う。したがってこの名言は、正義と効果の間に横たわる緊張関係を自覚しつつ、それでも行動する必要性を私たちに考えさせるものである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「マヤ・アンジェロウ」の前後の名言へ

---