「黒人はこの国で、そして多くの場所で、人種差別が舌に塩の味がなじむように当たり前のものになると知りながら成長します。また、それは塩を摂りすぎると危険になるのと同じくらい危険なものです。自分自身のため、そして皆のために向上のための闘いをしなければならないのだと思います」
- 1928年4月4日～2014年5月28日（86歳没）
- アメリカ合衆国出身
- 詩人、作家、歌手、舞台俳優、公民権運動活動家
英文
”A black person grows up in this country – and in many places – knowing that racism will be as familiar as salt to the tongue. Also, it can be as dangerous as too much salt. I think that you must struggle for betterment for yourself and for everyone.”
日本語訳
「黒人はこの国で、そして多くの場所で、人種差別が舌に塩の味がなじむように当たり前のものになると知りながら成長します。また、それは塩を摂りすぎると危険になるのと同じくらい危険なものです。自分自身のため、そして皆のために向上のための闘いをしなければならないのだと思います」
解説
この言葉は、人種差別の常態化とその害悪を塩に例えて表現している。塩は日常生活で不可欠であると同時に、過剰に摂取すれば命を脅かすものとなる。アンジェロウはこの比喩を用いて、差別が当たり前のように存在してしまっている現実と、それがもたらす深刻な危険を鋭く指摘している。
この視点は、彼女が生きたアメリカ社会における黒人の経験に根ざしている。差別は幼少期から避けられない現実であり、それを無視することはできない。しかしアンジェロウは、ただ悲嘆に暮れるのではなく、自分自身と社会全体の改善のために闘い続ける責任を強調している。
現代においてもこの言葉は響きを持つ。差別は依然として形を変えて存在し続けており、個人と共同体の努力が必要である。アンジェロウの言葉は、差別を受け入れるのではなく、それを認識し乗り越える闘いが未来を築く力になることを教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
