「世界に欠けているのは慈善ではなく正義です」

• 1759年4月27日～1797年9月10日（38歳没）
• イギリス出身
• 作家、哲学者

英文

”It is justice, not charity, that is wanting in the world.”

日本語訳

「世界に欠けているのは慈善ではなく正義です」

解説

この言葉は、社会の不平等や抑圧の解決には慈善ではなく正義が必要であるという鋭い指摘である。慈善は一時的な救済をもたらすかもしれないが、根本的な不正を変える力は持たない。著者は、人々に施しを与えるよりも、制度や社会構造を公正にすることこそが本質的な解決だと主張している。

この発言は、18世紀における女性や貧困層の状況を背景にしている。女性は「保護」や「慈悲」の対象として扱われることが多かったが、それは真の平等を奪うものであった。著者は、女性や弱者が自立できる環境を作ることが正義であり、慈善に依存させることはむしろ侮辱であると批判している。

現代社会においても、この言葉は大きな意味を持つ。貧困対策や人権問題において、慈善活動は必要であっても十分ではない。真に求められるのは、不平等を再生産する仕組みを変える正義の実現である。この名言は、社会改革の根本原理として、正義の優先性を普遍的に訴えているのである。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

「メアリ・ウルストンクラフト」の前後の名言へ

おすすめの関連記事

メアリ・ウルストンクラフト

「女性の行動様式に革命を起こし、失われた尊厳を取り戻す時です。不変の道徳と地域的な慣習とを分ける時です」

メアリ・ウルストンクラフト

「すべての政治的な善も、極端にまで推し進められれば必ず悪を生みます」

エドガー・アラン・ポー

「キリストの宗教における強力な論拠は、慈愛に反する罪が、人々が死の床にあるときに、理解するのではなく、罪として感じることができるほぼ唯一のものである」

バラク・オバマ

「我々、人民は、権利と同様に責任も有していることを認識している。我々の運命は互いに結びついている。『自分にとって何の得があるか』だけを問う自由、他者への責任を伴わない自由、愛も慈善も義務も愛国心も欠いた自由は、我々の建国理念にも、それを守るために命を捧げた…

アウグスティヌス

「奪われた正義の代わりに慈善を施しても、それは代替にはならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！