「善意ある人々による浅はかな理解は、悪意ある人々による完全な誤解よりも苛立たしい」

• 1929年1月15日～1968年4月4日
• アメリカ出身
• 牧師および公民権運動の指導者
• アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した

英文

”Shallow understanding from people of good will is more frustrating than absolute misunderstanding from people of ill will.”

日本語訳

「善意ある人々による浅はかな理解は、悪意ある人々による完全な誤解よりも苛立たしい」

解説

この名言は、善意を持ちながらも問題の本質を十分に理解しない人々が、変革の妨げになる可能性があることをキング牧師が指摘したものである。彼は、完全に誤解している悪意のある人々は立場が明確であるため対処しやすいが、善意でありながら浅い理解しか持たない人々は、誤解を解消し、本質的な解決に向かうことを難しくする存在になり得ると述べている。

この言葉が述べられた背景には、公民権運動の中で、白人のリベラル層や中立的な立場を取る人々が、黒人コミュニティの問題を表面的に理解し、根本的な行動を起こさないという状況があった。彼らの善意が運動を支持する一方で、浅はかな理解が変革を遅らせる要因となっていた。

現代でもこの名言は重要な意義を持つ。たとえば、社会的不平等や環境問題において、表面的な支援や理解ではなく、問題の本質を深く理解し、行動を伴う取り組みが求められている。キング牧師のこの言葉は、善意だけでなく、深い理解と実践が本当の進歩をもたらすという教訓を示している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

キング牧師

「法と秩序は正義を確立するために存在する。しかし、その目的を果たせない場合、それらは社会の進歩を妨げる危険な堰となる」

キング牧師

「私は、良心が不当だと告げる法律を破り、その不正に対する社会の良心を喚起するために進んで投獄の罰を受け入れる個人は、実際には法に対する最高の敬意を示していると考える」

キング牧師

「歴史は記録しなければならない。この社会的変革の時代における最大の悲劇は、悪人たちの喧騒ではなく、善人たちの恐るべき沈黙だったということを」

キング牧師

「私たちは歴史を作る者ではない。私たちは歴史によって作られる」

キング牧師

「苦しみの誘惑に屈してはならない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！