「非暴力とは、外的な身体的暴力だけでなく、内面的な精神の暴力も避けることを意味する。人を撃つことを拒むだけでなく、人を憎むことも拒むのだ」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”Nonviolence means avoiding not only external physical violence but also internal violence of spirit. You not only refuse to shoot a man, but you refuse to hate him”
日本語訳
「非暴力とは、外的な身体的暴力だけでなく、内面的な精神の暴力も避けることを意味する。人を撃つことを拒むだけでなく、人を憎むことも拒むのだ」
解説
この名言は、非暴力の本質が単なる行動の制限ではなく、心の在り方を含むものであることを示している。キング牧師は、非暴力が単に暴力的な行為を控えることではなく、敵対心や憎悪といった内面的な感情をも克服する必要があると強調している。この言葉は、非暴力を単なる戦術ではなく、倫理的で精神的な哲学として捉える視点を提供している。
この名言が発せられた背景には、公民権運動におけるキング牧師の非暴力主義がある。運動参加者たちは、しばしば暴力や憎悪を向けられる状況に直面したが、彼はその中で敵意に報復するのではなく、愛と理解を持って応じることが最終的な解決に繋がると信じていた。この言葉は、暴力に対抗するための非暴力の力を説き、敵対する相手をも人間として尊重する態度を促している。
現代においても、この名言は重要な教訓を提供している。個人や社会が対立や分断を克服するには、外面的な衝突を避けるだけでなく、内面的な偏見や憎しみを克服する努力が必要である。たとえば、対立する意見を持つ人々が対話を通じて理解を深めることは、この名言の実践例といえる。キング牧師のこの言葉は、非暴力の哲学が行動だけでなく精神の平和に基づいていることを教え、真の平和への道を示している。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
