「法と秩序は正義を確立するために存在する。しかし、その目的を果たせない場合、それらは社会の進歩を妨げる危険な堰となる」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”Law and order exist for the purpose of establishing justice and when they fail in this purpose they become the dangerously structured dams that block the flow of social progress.”
日本語訳
「法と秩序は正義を確立するために存在する。しかし、その目的を果たせない場合、それらは社会の進歩を妨げる危険な堰となる」
解説
この名言は、法と秩序がその本来の目的である正義の実現に寄与しないとき、それが社会の進歩を阻む大きな障害になるというキング牧師の洞察を示している。彼は、単なる法律の遵守や秩序の維持だけでは、社会の不正義を正すことができないと考えていた。むしろ、正義が欠如した法や秩序は、変革を求める動きを抑圧し、不平等を温存する役割を果たす可能性があると警告している。
この言葉が述べられた背景には、公民権運動の中で、現行の法や秩序が黒人コミュニティに対する不平等を維持する手段として機能していた状況がある。キング牧師は、法と秩序が正義を実現しない場合、それに対して市民的不服従を通じて異議を唱える必要性を強調した。
現代においても、この名言は広範な意味を持つ。法や秩序が特定のグループを不当に扱い、社会的な不平等を温存する場合、その改革が必要である。たとえば、人種差別、ジェンダー不平等、環境破壊に関連する法律や政策が、正義の実現を妨げている場合、それに立ち向かうことが重要である。キング牧師のこの言葉は、正義を基盤とした社会の進歩を目指し、法や秩序を批判的に見直す必要性を思い起こさせる普遍的なメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
