「すべての人は、内面的な領域と外面的な領域という二つの領域で生きている。内面的な領域は、芸術、文学、道徳、宗教に表現される精神的な目的の世界である。外面的な領域は、私たちが生活するために使用する装置、技術、機械、道具の複雑な仕組みである」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”Every man lives in two realms: the internal and the external. The internal is that realm of spiritual ends expressed in art, literature, morals, and religion. The external is that complex of devices, techniques, mechanisms, and instrumentalities by means of which we live.”
日本語訳
「すべての人は、内面的な領域と外面的な領域という二つの領域で生きている。内面的な領域は、芸術、文学、道徳、宗教に表現される精神的な目的の世界である。外面的な領域は、私たちが生活するために使用する装置、技術、機械、道具の複雑な仕組みである」
解説
この名言は、人間の生活が内面的な精神世界と外面的な物質的世界の相互作用によって成り立っているという洞察を示している。キング牧師は、物質的な豊かさや技術の進歩だけでは人間性が完全には実現されず、精神的な価値や道徳的な目的が不可欠であると述べている。この言葉は、バランスの取れた生き方の重要性を強調している。
この言葉が発せられた背景には、20世紀半ばの急速な技術進歩と、それに伴う社会的な問題がある。物質的な進歩が人間生活を豊かにする一方で、精神的な価値や倫理が軽視される傾向が見られた。キング牧師は、物質的な技術と精神的な価値が共存し、互いに補完し合うべきであると信じていた。
現代でも、この名言は深い意味を持つ。たとえば、AIやデジタル技術の進化が生活を便利にする一方で、倫理的な問題や人間関係の希薄化が懸念されている。キング牧師の言葉は、技術や物質的な進歩を活用しつつ、精神的な目的や道徳的な価値を見失わないようにする重要性を教えている。この名言は、個人と社会の持続可能な発展に必要なバランスの指針となるものである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
