「差別は地獄の猟犬であり、黒人の人生の目覚めているすべての瞬間をむしばんで、彼らの劣等性という嘘が、彼らを支配する社会で真実として受け入れられていることを思い出させる」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”Discrimination is a hellhound that gnaws at Negroes in every waking moment of their lives to remind them that the lie of their inferiority is accepted as truth in the society dominating them.”
日本語訳
「差別は地獄の猟犬であり、黒人の人生の目覚めているすべての瞬間をむしばんで、彼らの劣等性という嘘が、彼らを支配する社会で真実として受け入れられていることを思い出させる」
解説
この名言は、差別が黒人コミュニティに与える継続的な心理的・社会的苦痛を象徴的に表現している。キング牧師は、差別が単なる制度的な問題にとどまらず、人間の尊厳を日々むしばんでいく存在であることを示している。この言葉は、差別が個人の心にどれほど深い影響を及ぼすかを明確にし、差別を放置する社会の不正義を糾弾している。
この言葉が述べられた背景には、アメリカの公民権運動がある。黒人は、公共施設での分離や教育機会の格差など、多岐にわたる制度的な差別に苦しんでいた。キング牧師は、差別が単なる法的な問題を超えて、社会の意識や価値観に深く根付いていることを理解していた。彼の目標は、これらの不正義を解消し、人種間の平等と尊厳を取り戻すことだった。
現代においても、この名言は重要な意義を持つ。人種や性別、宗教などに基づく差別が依然として世界中に存在しており、その影響は深刻である。たとえば、移民や少数派に対する偏見は、社会の不平等や不正義を助長している。キング牧師のこの言葉は、差別がもたらす苦痛を理解し、平等と正義を追求する行動を促す力強いメッセージである。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
