「人々の魂に関心があると公言しながら、その魂を破滅させるスラム街や、締め付ける経済状況、そして傷つける社会的条件に無関心な宗教は、埋葬を待つばかりの霊的に死にかけた宗教である」
- 1929年1月15日～1968年4月4日
- アメリカ出身
- 牧師および公民権運動の指導者
- アメリカにおける人種差別撤廃運動を指導し、公民権法の成立に貢献した
英文
”Any religion that professes to be concerned about the souls of men and is not concerned about the slums that damn them, the economic conditions that strangle them and the social conditions that cripple them is a spiritually moribund religion awaiting burial.”
日本語訳
「人々の魂に関心があると公言しながら、その魂を破滅させるスラム街や、締め付ける経済状況、そして傷つける社会的条件に無関心な宗教は、埋葬を待つばかりの霊的に死にかけた宗教である」
解説
この名言は、宗教が単なる精神的慰めにとどまらず、現実社会の問題に積極的に関与するべきであるというキング牧師の考えを示している。彼は、宗教が人々の魂を救うと主張する以上、その魂を苦しめる社会的、経済的な不正義にも取り組むべきだと考えた。この言葉は、宗教が実践的な社会正義を追求しなければ、その価値を失うことを警告している。
この言葉が発せられた背景には、公民権運動において、多くの宗教指導者が人種差別や貧困の問題に対して沈黙していた状況がある。キング牧師は、宗教が人々の精神的救済を超え、社会的不正義に対抗する役割を果たさなければならないと主張し、これらの問題への行動を促した。
現代においても、この名言は宗教や信念の役割に関する重要な問いを投げかける。貧困や不平等、気候変動などのグローバルな課題に対して、宗教やスピリチュアルなコミュニティがどのように関与できるかを考える際、この言葉は指針となる。キング牧師のこの言葉は、信仰と社会的責任を結びつけ、真の変革をもたらす行動の重要性を教えている。
感想はコメント欄へ
この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？
