「赤毛の人がある程度の社会的地位を持つと、その髪の色はオーバーンと呼ばれる」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“When red-haired people are above a certain social grade their hair is auburn.”

日本語訳

「赤毛の人がある程度の社会的地位を持つと、その髪の色はオーバーンと呼ばれる」

解説

この名言は、マーク・トウェインの社会的階級や外見に関する皮肉をユーモラスに表現したものだ。彼は、同じ赤毛でも、その人の社会的地位によって呼び方が変わるという現象を通じて、社会の見栄や偏見を鋭く指摘している。この言葉には、外見や特性が社会的な背景によって再定義される人間社会の不条理を笑いに変える力が込められている。

トウェインの時代、髪の色や外見はしばしばステレオタイプや偏見の対象となり、特定の社会階級や性質と関連づけられることがあった。この名言は、人間の外見への評価がいかに表面的で、社会的な状況に左右されるかを風刺的に描いている。

現代においても、この名言は、外見や属性が社会的文脈に応じてどのように評価されるかを考える場面で引用されることが多い。特に、個人の特性が社会的な地位や環境によって再解釈されることへの疑問を投げかける際、この言葉は適切である。トウェインのこの言葉は、社会的な偏見や外見への価値観を再考するきっかけを与える普遍的なメッセージを持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「少年時代のジョージ・ワシントンは、若者として最も普通の才能すら持っていなかった。嘘をつくことさえできなかったのだ」

マーク・トウェイン

「禁煙するのは世界で一番簡単なことだ。なぜなら、私はそれを何千回もやってきたからだ」

マーク・トウェイン

「自分が多数派の側にいると気づいたときは、一度立ち止まり考え直すときだ」

マーク・トウェイン

「読もうとしない人は、読めない人と何の違いもない」

マーク・トウェイン

「仕事は避けるべき必要悪だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！