「女性がいなければ、この地上の人々はどうなるだろうか？数少なくなるだろう、恐ろしく少なくなるに違いない」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“What, sir, would the people of the earth be without woman? They would be scarce, sir, almighty scarce.”

日本語訳

「女性がいなければ、この地上の人々はどうなるだろうか？数少なくなるだろう、恐ろしく少なくなるに違いない」

解説

この名言は、マーク・トウェインの機知に富んだユーモアと鋭い観察を表している。彼は女性の重要性をユーモラスに強調しつつ、人間社会が女性の存在なしには成り立たないという普遍的な真理を軽妙な言葉で述べている。この言葉には、女性の役割への賞賛が込められており、同時にトウェイン特有の皮肉な響きも含まれている。

19世紀から20世紀初頭の時代背景を考えると、女性は家庭や社会において重要な役割を果たしながらも、その貢献が十分に評価されていない場面も多かった。トウェインは、この言葉を通じて女性の存在の不可欠さを軽妙に認めると同時に、男性優位の社会に対する皮肉も込めているように見える。

現代においても、この名言は、女性の社会的役割や重要性を認識する文脈で引用されることが多い。特に、男女の平等や女性の貢献を再評価する場面で、この言葉はユーモアを交えながら女性の価値を尊重する視点を提供する。トウェインのこの言葉は、性別を超えた人間関係の根源的なつながりを思い起こさせるものであり、その普遍的なメッセージは今なお響き続けている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

リンカーン

「閣下、私の関心は神が我々の側にいるかどうかではありません。私の最大の関心は、我々が神の側に立っているかどうかです。なぜなら、神は常に正しいからです」

マーク・トウェイン

「王様、大統領、編集者、そしてサナダムシを持っている人だけが、編集者の『私たち』を使う権利を持っている」

マーク・トウェイン

「釣り話をするなら、自分を知っている人の前ではやめなさい。特に、その魚を知っている人の前では絶対にするな」

シェイクスピア

「言葉が少ないと、それは滅多に無駄にはならない」

ベーコン

「運命の道は、空に浮かぶ天の川のようなものだ。それは多くの小さな星から成り立っていて、個々には見分けがつかないが、共に輝きを放つ。同じように、運命をつかむためには、多くの小さな、なかなか見分けられない美徳や、むしろ能力や習慣が必要である」

ランダムな名言へ

ジャンプ！