「賞を辞退することは、通常以上の騒ぎを伴ってそれを受け取る別の方法である」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“To refuse awards is another way of accepting them with more noise than is normal.”

日本語訳

「賞を辞退することは、通常以上の騒ぎを伴ってそれを受け取る別の方法である」

解説

この名言は、マーク・トウェインの人間の虚栄心や社会的な行動に対する皮肉を表している。一見、謙虚であるかのように見える「賞の辞退」という行為が、実際には注目や話題を集めることで自己顕示的な目的を果たす場合があることを鋭く指摘している。この言葉には、表面的な行動とその背後にある心理的な動機の違いを見抜く洞察が込められている。

トウェインの時代、賞や名誉を得ることは大きな社会的評価を意味し、それを辞退する行為もまた注目を浴びる行動となり得た。この言葉は、謙虚さや美徳を装いながらも、実際には自己評価を高めようとする人間の行動をユーモラスに批判している。

現代では、この名言は、虚栄心や注目を集める行動に対する批評として引用されることが多い。特に、謙虚な態度を装いつつ実際には注目を求めるような行為や、表面的な謙遜が見られる場面で、この言葉はその矛盾を鮮やかに浮き彫りにする。トウェインのこの言葉は、表面だけでなく、その裏に隠れた意図を見極めることの重要性を教えてくれる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「大衆こそ唯一、意見に価値がある批評家だ」

マーク・トウェイン

「自分が多数派の側にいると気づいたときは、一度立ち止まり考え直すときだ」

マーク・トウェイン

「仕事は避けるべき必要悪だ」

マーク・トウェイン

「一つの綴り方しか知らない人間なんて、全然評価しないね」

マーク・トウェイン

「禁煙するのは世界で一番簡単なことだ。なぜなら、私はそれを何千回もやってきたからだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！