「誘惑に対抗するためのいくつかの良い方法があるが、最も確実なのは臆病であることだ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.”

日本語訳

「誘惑に対抗するためのいくつかの良い方法があるが、最も確実なのは臆病であることだ」

解説

この名言は、マーク・トウェイン特有の皮肉なユーモアと人間の行動に対する洞察を示している。彼は、誘惑に打ち勝つためには意志力や道徳心といった高尚な手段がある一方で、臆病さというもっとも現実的で効果的な方法を軽妙に挙げている。この言葉は、誘惑に対する人間の弱さと、それに打ち勝つためのユーモラスな現実主義を描いている。

トウェインが生きた時代には、道徳や自己制御が高く評価される一方で、誘惑や欲望との葛藤も広く議論されていた。この名言は、道徳的な完璧さを追求する難しさと、それに代わる人間らしい解決策への寛容さを示している。臆病さによる回避は、一種の不完全な手段として描かれつつも、実際的である点がこの言葉の面白さを引き立てている。

現代において、この名言は、誘惑や自己制御の問題を軽やかに捉えるためのユーモアとして引用されることが多い。自己改善や倫理的な選択を巡る議論において、完璧を求めるだけでなく、人間らしい弱さを受け入れる姿勢を教えてくれる。この言葉は、人間の行動や葛藤を笑いに変えながらも、その本質を見つめ直す機会を提供する普遍的なメッセージを持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「気候は私たちが予想するもの、天気は実際に得るものだ」

マーク・トウェイン

「事実は頑固だが、統計はもっと柔軟だ」

マーク・トウェイン

「予言というのは悪くない商売だが、リスクに満ちている」

マーク・トウェイン

「服装に無頓着であってもかまわない。ただし、魂はきれいに保ちなさい」

マーク・トウェイン

「老婦人が叫んだと言うな。彼女を登場させて叫ばせろ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！