「繁栄は原則を守る最良の守護者である」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Prosperity is the best protector of principle.”

日本語訳

「繁栄は原則を守る最良の守護者である」

解説

この名言は、マーク・トウェインが人間の道徳や原則が物質的な豊かさによって支えられる側面を指摘したものだ。彼は、貧困や困難な状況において道徳的な原則を守ることが難しい一方で、繁栄の中ではそれが比較的容易になるという現実を風刺的に述べている。この言葉には、理想や倫理が現実の状況に強く影響されるという洞察が込められている。

トウェインの時代背景では、急速な経済発展や社会的変化が進む中で、道徳や倫理がしばしば試される状況があった。この名言は、物質的な安定が道徳的選択を容易にする一方で、そのような安定が失われたときに原則がどれほど脆弱になるかを暗示している。彼は、繁栄が道徳の実践を支える一方で、それが本当の道徳心を示すとは限らないという皮肉を込めている。

現代において、この名言は、倫理や原則が経済的背景によってどのように影響されるかを考える際に引用されることが多い。特に、経済的不安定や危機の中で、人々がどのように行動し、原則を維持するかを議論する文脈で、この言葉はその本質を鋭く捉えている。トウェインのこの言葉は、真の道徳や原則が繁栄の中ではなく、困難な状況で試されるものであることを示唆しつつ、それを考えるきっかけを与える普遍的なメッセージを伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「すぐに答えることができて嬉しかった。そして答えた。『わからない』と」

マーク・トウェイン

「良書を読まない人は、それを読むことができない人と何ら変わらない」

マーク・トウェイン

「機知ある者は、自分の居場所が行列の最後尾にあることを知っている」

マーク・トウェイン

「教育とは、主に私たちが学び直したことから成り立っている」

マーク・トウェイン

「雷鳴は素晴らしく、印象的だ。しかし、実際に仕事をするのは稲妻だ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！