「予言というのは悪くない商売だが、リスクに満ちている」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Prophesy is a good line of business, but it is full of risks.”

日本語訳

「予言というのは悪くない商売だが、リスクに満ちている」

解説

この名言は、マーク・トウェインが予言や将来予測に対する皮肉と洞察を表現したものだ。彼は、未来を予測することが魅力的で注目を集める行為である一方で、予言が外れるリスクや、それによる信用の損失をユーモラスに指摘している。この言葉は、特に確実性のないことを断言する行為に伴う危険性と、それを取り巻く社会的な期待を風刺している。

トウェインの時代も、政治的、経済的、宗教的な予言が多くの人々の関心を集めていた。彼はこうした予言者たちが持つ影響力を認めながらも、その背後にある不確実性や責任の重さを鋭く観察していた。この名言は、予言や将来予測が持つ二面性を簡潔に表現している。

現代において、この名言は、未来予測や計画が持つ魅力とリスクを考える際に引用されることが多い。特に、経済や技術、環境問題などの分野で大胆な予測が行われる場面で、この言葉は、過度な確信や無責任な発言に対する警告として適切である。トウェインのこの言葉は、予測や予言の魅力と責任をバランスよく認識する重要性をユーモラスに伝える普遍的なメッセージを持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「神よ、私たちを老いと病と、花を咲かせる力を失った希望の木からお救いください」

マーク・トウェイン

「肉体的な勇気がこの世でこれほど一般的である一方で、道徳的な勇気がこれほど稀であるのは奇妙なことだ」

マーク・トウェイン

「年齢は心の持ちようだ。気にしなければ、それは問題ではない」

マーク・トウェイン

「アダムはなんて幸運だったのだろう。良いことを言ったとき、それが誰にも先に言われていないと確信できたのだから」

マーク・トウェイン

「私は年老いた男で、多くの困難を経験してきたが、そのほとんどは実際には起こらなかった」

ランダムな名言へ

ジャンプ！