「愛国心とは、常に自国を支えることであり、政府を支えるのはそれに値するときだけだ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Patriotism is supporting your country all the time, and your government when it deserves it.”

日本語訳

「愛国心とは、常に自国を支えることであり、政府を支えるのはそれに値するときだけだ」

解説

この名言は、マーク・トウェインが愛国心と政府への批判的姿勢を分けて考える独立した視点を示したものだ。彼は、愛国心を盲目的な政府支持と同一視することを否定し、国そのものへの愛と、政府の行動を評価する姿勢を明確に分けている。この言葉は、批判的思考と責任ある市民としての行動の重要性を強調している。

トウェインの時代、アメリカでは政治的腐敗や不正が問題視されており、彼の言葉はこうした状況に対する批判でもある。彼は、政府が国民の信頼を裏切る場合には、それを支持することは愛国心ではなく、むしろ国への裏切りに近いと考えていた。この名言は、愛国心を建設的な批判や正義への献身として捉える視点を提供している。

現代においても、この名言は、市民と政府の関係や、盲目的な忠誠と健全な批判のバランスを考える際に引用されることが多い。特に、政府の行動が倫理的に問題視される場面や、国の利益と政府の行動が必ずしも一致しない状況で、この言葉は真理として響く。トウェインのこの言葉は、愛国心とは何かを再定義し、政府の行動に対して責任ある態度を促す普遍的な教訓を提供している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

オスカー・ワイルド

「愛国心とは、悪人の美徳である」

マーク・トウェイン

「これまで何度も褒められてきたが、それはいつも私を困惑させる。というのも、どうしても十分に褒められていないように感じるからだ」

マーク・トウェイン

「自分が多数派の側にいると気づいたときは、一度立ち止まり考え直すときだ」

マーク・トウェイン

「読もうとしない人は、読めない人と何の違いもない」

マーク・トウェイン

「人類が持つ本当に効果的な武器はただ一つ、それは笑いだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！