「国への忠誠は常に持つべきだが、政府への忠誠はそれに値する時だけだ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Loyalty to the Nation all the time, loyalty to the Government when it deserves it.”

日本語訳

「国への忠誠は常に持つべきだが、政府への忠誠はそれに値する時だけだ」

解説

この名言は、マーク・トウェインが国家と政府の役割の違いを明確にしつつ、批判的思考を促すメッセージを込めたものだ。彼は、国という概念は普遍的であるべきだが、政府は一時的であり、その行動や政策が正当である場合にのみ支持されるべきだと主張している。この言葉は、無条件の服従を否定し、責任ある市民としての態度を提案している。

トウェインが生きた時代、政治的腐敗や不正が頻繁に問題視されていた。この名言は、政府が国民の利益を裏切る場合に、それを批判することが真の愛国心であるという考えを示している。彼は、政府の行動を監視し、正しい判断を下す市民の役割を重視している。

現代でも、この名言は、愛国心と政府への支持を混同しない重要性を強調する場面で引用されることが多い。特に、政府の行動が市民の価値観や利益に反する場合、この言葉は民主的な行動を奨励するものとして共感を呼ぶ。トウェインのこの言葉は、市民としての批判的思考と、国家に対する深い愛情を持つことの両立を説く普遍的なメッセージを含んでいる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「硬直した意見への忠誠心が、鎖を断ち切ったり、人間の魂を解放したことは一度もない」

マーク・トウェイン

「まず事実を集めなさい。その後で、それを好きなように歪めればいい」

マーク・トウェイン

「説教の最初の20分を過ぎて救われた罪人はいない」

マーク・トウェイン

「笑いの猛攻に耐えられるものは何もない」

マーク・トウェイン

「私たちの人生を、死を迎えたときには葬儀屋ですら悲しむようなものにしようではないか」

ランダムな名言へ

ジャンプ！