「お互いにコミュニケーションを取るのをやめて、少し会話をしようではないか」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Let us make a special effort to stop communicating with each other, so we can have some conversation.”

日本語訳

「お互いにコミュニケーションを取るのをやめて、少し会話をしようではないか」

解説

この名言は、マーク・トウェインがコミュニケーションの形骸化について皮肉を込めて指摘したものである。彼は、現代的な意味での「コミュニケーション」が必ずしも真の対話や理解を伴わないことを暗に批判し、本質的な会話や交流の大切さを訴えている。

トウェインが生きた時代は、新聞や電信といった新しいコミュニケーション手段が普及し始めた頃だったが、彼はそれらが人々の間の深い会話を奪い、浅薄なやり取りに終始させる危険性を見抜いていた。この言葉は、情報の交換や表面的なやり取りが増えた一方で、真の意味のある対話が失われている現象を風刺している。

現代では、この名言はさらに強い意味を持つ。SNSやメッセージアプリが普及する中で、表面的な「つながり」が真の会話や深い交流を妨げる状況はますます顕著になっている。この言葉は、単なる情報のやり取りを超えた、意味のある会話や人間関係の重要性を再認識させるメッセージとして広く共感を呼ぶ。トウェインのこの言葉は、質のある対話とその力を取り戻すための警鐘であり、今なお私たちに響く教訓を提供している。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「明確にアメリカ的な犯罪者階級は存在しない――議会を除いては」

マーク・トウェイン

「人の人生の中で、行動や言葉が占める部分はほんのわずかなものだ。本当の人生はその人の頭の中で進行しており、それを知るのは自分だけだ」

ゲーテ

「自然の中で、私たちは何かが孤立しているのを目にすることはない。すべてのものは、その前にあるもの、隣にあるもの、下にあるもの、そして上にあるものと関係している」

アインシュタイン

「時には、ただで手に入れたものにこそ最も大きな代償を支払うことがある」

ニーチェ

「真実が汚れている時ではなく、浅はかな時にこそ、賢明な者はその水に足を踏み入れることを嫌う」

ランダムな名言へ

ジャンプ！