「迷子のゴルフボールがまだ転がっている間に拾わないのが、良いスポーツマンシップだ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“It’s good sportsmanship to not pick up lost golf balls while they are still rolling.”

日本語訳

「迷子のゴルフボールがまだ転がっている間に拾わないのが、良いスポーツマンシップだ」

解説

この名言は、マーク・トウェインのユーモアと風刺が織り交ぜられたスポーツ観を表している。彼は、ゴルフというゲームの中で起こる微妙な礼儀や倫理を軽妙に皮肉りながら、スポーツマンシップを語っている。この言葉は、ルールや礼儀を守ることがいかに滑稽で、人間味のある行動かを示している。

トウェインの時代には、ゴルフが徐々に広まり、紳士のスポーツとしてのイメージが形成されていた。この名言は、スポーツマンシップやフェアプレーといった理想が、時に矛盾や笑いを生むことを象徴している。彼の表現は、ゴルフという具体的な場面を通じて、広く人間社会のマナーや行動規範を風刺している。

現代においても、この名言は、スポーツや日常生活におけるルールや礼儀の重要性をユーモラスに指摘する際に引用されることが多い。特に、形式的なルールを守ることの意味や、それに伴う滑稽さを考える場面で、この言葉は共感を呼ぶ。トウェインのこの言葉は、ルールやマナーを尊重しつつ、それを軽妙に楽しむ柔軟な姿勢を教える普遍的なメッセージを伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「本物の感情はすべて、自発的なものだ」

マーク・トウェイン

「この人生で必要なのは無知と自信だけだ。そうすれば成功は間違いない」

マーク・トウェイン

「最も偉大な発明家の名前を挙げるとしたら――それは『偶然』だ」

マーク・トウェイン

「幻想を手放してはいけない。それを失えば、あなたは生き続けることはできても、もはや生きているとは言えなくなる」

マーク・トウェイン

「『ハックルベリー・フィンの冒険』では、トム・ブランケンシップをありのままに描いた。彼は無知で、汚れたままで、十分な食事も与えられていなかったが、どんな少年にも負けないほど素晴らしい心を持っていた」

ランダムな名言へ

ジャンプ！