「入り込まない方が、抜け出すよりも簡単だ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“It is easier to stay out than get out.”

日本語訳

「入り込まない方が、抜け出すよりも簡単だ」

解説

この名言は、マーク・トウェインが困難な状況や不利な立場に陥る前に、慎重な判断をすることの重要性を端的に表現したものである。彼は、一度何かに関与してしまうと、その状況から抜け出すのがいかに難しいかを示唆している。この言葉には、事前の予防や慎重な選択が、後の困難を回避する鍵であるという教訓が込められている。

トウェインが生きた時代でも、賭け事や危険な投資、人間関係のトラブルといった、簡単に始められるが抜け出すのが難しい状況が多く存在した。この名言は、そうした状況に対する注意喚起と、先を見据えた行動の重要性をユーモアを交えて伝えている。

現代において、この名言は、トラブルやリスクを避けるためのアドバイスとして引用されることが多い。例えば、複雑な契約、危険な習慣、感情的な衝動による行動などを避ける際に役立つ。この言葉は、一時の誘惑に流されず、長期的な視点で物事を判断する重要性を伝える普遍的なメッセージを持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「改める必要があるものは、他人の習慣ほどではない」

マーク・トウェイン

「努力すれば簡単に逆境に耐える術を学べる。もっとも、他人の逆境に限っての話だが」

マーク・トウェイン

「禁じられたものには、言葉では表せないほどの魅力がある」

マーク・トウェイン

「最も恐れることを行えば、恐怖は必ず消え去る」

マーク・トウェイン

「あまり細かいことにこだわらないようにしよう。古くて中古のダイヤモンドでも、全くないよりはましだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！