「私は滅多に機会を機会として見ることができない。たいていそれが過ぎ去った後になって気づくのだ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“I was seldom able to see an opportunity until it had ceased to be one.”

日本語訳

「私は滅多に機会を機会として見ることができない。たいていそれが過ぎ去った後になって気づくのだ」

解説

この名言は、マーク・トウェインの機会を捉えることの難しさと人間の後悔に対する洞察を表している。彼は、機会はしばしば目の前にあるときには見過ごされ、過ぎ去った後になって初めてその価値がわかるものであると述べている。この言葉には、チャンスを見逃すことへの自己批判と、それが誰にでも起こり得る普遍的な現象であるという含意が込められている。

トウェインの時代背景を考えると、彼は自分の人生経験や周囲の人々の行動から、このような教訓を得たと考えられる。彼のユーモアの中には、人間の非完璧さや後悔の感情を受け入れる寛容さが見られる。この言葉は、完璧を求めず、自分の失敗や見逃した機会を笑い飛ばす力を教えている。

現代においても、この名言は、チャンスを逃すことへの反省や学びの大切さを考える文脈で引用されることが多い。特に、日常生活やキャリアでの選択肢を振り返る際、この言葉はチャンスを見逃すことが成長の一部であり、次の機会をより良く活かすための教訓になり得ることを教えてくれる。トウェインのこの言葉は、後悔をポジティブに捉え、次の行動に繋げるための普遍的なメッセージを含んでいる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「伝記はその人の衣服やボタンに過ぎない。その人自身の伝記を書くことはできない」

マーク・トウェイン

「天国には気候のために行き、地獄には仲間のために行く」

マーク・トウェイン

「人の性格は、普段の会話で使う形容詞から知ることができる」

マーク・トウェイン

「猫と嘘の主な違いは、猫には九つの命しかないことだ」

マーク・トウェイン

「人は愛されるために多くのことをするが、羨ましがられるためにはあらゆることをする」

ランダムな名言へ

ジャンプ！