「模範的な良い例ほど、我慢しがたいものはほとんどない」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.”

日本語訳

「模範的な良い例ほど、我慢しがたいものはほとんどない」

解説

この名言は、マーク・トウェイン特有の人間心理への鋭い洞察とユーモアが込められたものだ。彼は、良い模範を示されることで、それと比較して自分の欠点や怠慢が浮き彫りになることを皮肉的に指摘している。この言葉には、他人の成功や正しい行動が自分にとって不快に感じられる皮肉な状況への風刺が込められている。

トウェインの時代でも、道徳的な模範や理想像が掲げられ、それに従うことが良しとされていた。しかし、彼は完璧な例を見せられることで感じるプレッシャーや劣等感を軽妙に表現し、人間らしい反応として笑いに変えている。

現代において、この名言は、他者との比較や模範が引き起こす心理的な反発を描写する際に引用されることが多い。例えば、成功者の話や理想的な生き方を押し付けられるような場面で、この言葉は人々の共感を呼ぶ。トウェインのこの言葉は、人間の不完全さを認めつつ、他人の模範を軽やかに受け止めるための知恵をユーモアとともに伝えている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「しわは、笑顔があった場所を示すものであるべきだ」

マーク・トウェイン

「立派で英雄的な行動を何でもこなせる人がいる。ただ一つを除いて――それは、不幸な人に自分の幸せを話すのを控えることだ」

マーク・トウェイン

「丸い人がすぐに四角い穴に収まるとは期待できない。形を変えるための時間が必要だ」

マーク・トウェイン

「口を閉じておけば愚か者だと思われるだけだが、口を開けばそれを確信させてしまう」

マーク・トウェイン

「若い頃は、実際に起こったかどうかにかかわらず、何でも覚えていられたものだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！