「否認はエジプトの川だけではない」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Denial ain’t just a river in Egypt.”

日本語訳

「否認はエジプトの川だけではない」

解説

この名言は、マーク・トウェインの言葉遊びとウィットを活かしたユーモアに満ちている。「Denial（否認）」と「The Nile（ナイル川）」の音の類似を用いて、否定や現実逃避に陥る人間の性質を皮肉っている。トウェインは、日常の中で自己正当化や現実逃避に頼る行為を指摘し、それを軽妙なジョークに仕立てている。

トウェインが活躍した時代でも、人々が不都合な事実を否認し、自分に都合の良い現実を作り出す傾向は見られた。この言葉は、人間が困難な現実と向き合うことを避ける普遍的な心理を風刺している。彼はこの短い表現を通じて、私たちがしばしば陥る自己欺瞞の滑稽さを明らかにしている。

現代においても、この名言は自己啓発や心理学的な文脈で引用されることが多い。特に、困難な事実や課題を直視しようとせず、問題を回避する行動に対する警告として使われる。トウェインのこの言葉は、笑いを通じて現実に向き合う勇気を促し、自己認識を深める機会を提供していると言える。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「明日できることを、明後日まで延期するな」

マーク・トウェイン

「『ハックルベリー・フィンの冒険』では、トム・ブランケンシップをありのままに描いた。彼は無知で、汚れたままで、十分な食事も与えられていなかったが、どんな少年にも負けないほど素晴らしい心を持っていた」

マーク・トウェイン

「人間は赤面する唯一の動物であり、そしてそれを必要とする唯一の動物でもある」

マーク・トウェイン

「神は練習のために愚か者を作り、そして次に学校委員会を作った」

マーク・トウェイン

「女性がいなければ、この地上の人々はどうなるだろうか？数少なくなるだろう、恐ろしく少なくなるに違いない」

ランダムな名言へ

ジャンプ！