「服が人を作る。裸の人間は社会にほとんど、あるいはまったく影響を及ぼさない」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Clothes make the man. Naked people have little or no influence on society.”

日本語訳

「服が人を作る。裸の人間は社会にほとんど、あるいはまったく影響を及ぼさない」

解説

この名言は、マーク・トウェイン特有のユーモアと風刺が光る表現である。彼は、服装が人々の社会的地位や印象に与える影響を軽妙に指摘している。同時に、外見や服装に基づいて人を判断する社会の表面的な性質を批評している。この言葉には、服装がいかに人々の評価や成功に影響を与えるかを皮肉とともに伝えるメッセージが込められている。

トウェインが生きた19世紀末は、服装が階級や社会的地位を象徴する重要な要素だった。この名言は、服装がもたらす外見的な権威や信頼の重要性をユーモラスに語りつつ、それに頼る社会の脆弱さも示唆している。また、「裸の人間」という表現は、物事の本質を見失いがちな社会の価値観を揶揄している。

現代においても、この名言は、見た目や外見が重視される現代社会を批評する文脈で引用されることが多い。たとえば、ファッションやブランドが持つ象徴的な力、または個人の内面を評価することの重要性を考える際に、この言葉は適切である。トウェインのこの言葉は、外見や服装が社会的な成功や影響力に果たす役割を認識しつつ、それを批判的に考えるきっかけを与える普遍的な教訓を含んでいる。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「私はこれまで運動をしたことがない。睡眠と休息を除いては。そして、これからも運動するつもりはない」

マーク・トウェイン

「人の性格は、普段の会話で使う形容詞から知ることができる」

マーク・トウェイン

「基本的に、人間には二種類の人がいる。何かを成し遂げる人と、何かを成し遂げたと主張する人だ。前者のグループはそれほど混んでいない」

マーク・トウェイン

「禁煙するのは世界で一番簡単なことだ。なぜなら、私はそれを何千回もやってきたからだ」

マーク・トウェイン

「猫と嘘の主な違いは、猫には九つの命しかないことだ」

ランダムな名言へ

ジャンプ！