「気候は私たちが予想するもの、天気は実際に得るものだ」

• 1835年11月30日～1910年4月21日
• アメリカ出身
• 作家、ユーモリスト、講演家
• 『トム・ソーヤーの冒険』や『ハックルベリー・フィンの冒険』などの名作を著し、アメリカ文学に大きな影響を与えた

英文

“Climate is what we expect, weather is what we get.”

日本語訳

「気候は私たちが予想するもの、天気は実際に得るものだ」

解説

この名言は、マーク・トウェインの自然現象に対する洞察とウィットに富んだ表現を示している。彼は、「気候」と「天気」という似て非なる概念を使い、理論と現実の違いをシンプルに言い表している。この言葉には、期待と現実のギャップを軽妙に捉えるトウェイン特有のユーモアが込められている。

トウェインが生きた時代には、天候に関する科学的理解はまだ進化の途上であり、人々はしばしば予測を信じながらも、実際の天候に驚かされていた。この名言は、私たちの期待や計画が現実と一致しないことの不確実性を自然現象に例えて語っている。

現代において、この名言は、計画や理論と実際の結果の違いを指摘する文脈で引用されることが多い。たとえば、予測や期待がある状況で、実際に得られる結果が予測とは異なる場合、この言葉はそのギャップを的確に表現する。トウェインのこの言葉は、人生や自然の予測不可能性を受け入れる柔軟さとユーモアの重要性を教えてくれる普遍的なメッセージを持っている。

感想はコメント欄へ

この名言に触れて、あなたの感想や名言に関する話などを是非コメント欄に書いてみませんか？

おすすめの関連記事

マーク・トウェイン

「事実は頑固だが、統計はもっと柔軟だ」

マーク・トウェイン

「誘惑に対抗するためのいくつかの良い方法があるが、最も確実なのは臆病であることだ」

マーク・トウェイン

「猫の尻尾を掴んでみれば、他のどんな方法でも学べないことを学べる」

マーク・トウェイン

「良書を読まない人は、それを読むことができない人と何ら変わらない」

マーク・トウェイン

「特定の状況、緊急の状況、絶望的な状況では、罵り言葉は祈りでさえ得られない救いを与えてくれる」

ランダムな名言へ

ジャンプ！